Can snooping help me with the mines/traps
No. As the feat describes, it only helps you clear Perception thresholds for finding secrets in the game. If you need additional trap detection, the most effective ways to go, from most to least effective, are:
Wear motion detecting goggles (a significant % of your raw detection score is added to your trap detection score)
Increase your Perception with buffs
Take the Paranoia feat
increase your Traps skill
(edit: though it should be obvious, I was wrong not to include this other option: just level up some. Your detection also increases with character level)
I've seen a bunch of people talking about how you should put one point per level into Traps to make sure you can detect mines, but that's nonsense. You can see for yourself either on the wiki or in the Builder tool that such a tiny increase in Traps has almost no effect on your trap detection. So if you're going to use the Traps skill to increase your safety against mines, be prepared to sink a bunch of skill points, in order to have a noticeable effect.