Not a bug, but prone to being solved purely through wikis and forums: the lady who wants to talk to you who is located in the intersection that leads to each science department gives the belts, but you don't get explicit instructions like you do with the armor that has many paragraphs dedicated to it, and is given by a major merchant that you would talk to anyway. This is why this comes up.